1 00:01:13,580 --> 00:01:15,640 Verasval'di! 2 00:01:24,630 --> 00:01:27,990 Jeste li sigurni da su to bili teroristi? 3 00:01:28,100 --> 00:01:29,830 Ali?!? 4 00:01:28,100 --> 00:01:29,830 da.. ali... 5 00:01:29,930 --> 00:01:34,770 Teroristica, koja se digla u vazduh... Vikala je nešto pred smrt. 6 00:01:34,870 --> 00:01:38,330 to tačno? 7 00:01:34,870 --> 00:01:38,330 `` Verasval'di``. 8 00:01:38,440 --> 00:01:40,600 šta to znači? 9 00:01:38,440 --> 00:01:40,600 Ne znam, gospodine. 10 00:01:40,710 --> 00:01:42,300 Ne znamo ni ZAŠTO su napali. 11 00:01:43,380 --> 00:01:45,940 Verasval'di... 12 00:01:59,480 --> 00:02:06,890 Pariz 13 00:02:08,640 --> 00:02:12,970 Na projektu tsuot Prometey radili su naučnici NASA-e - NACIONALNE AERONAUTIKE I SVEMIRSKE UPRAVE. Hteli su da probaju... 14 00:02:13,080 --> 00:02:18,210 ... za slanje komunikacije drugim razumnim suštinama. Zov Zemlje bi se čuo iz daljine za 8 000 svetlosnih godina. 15 00:02:18,310 --> 00:02:21,650 Nažalost, eksperiment nije održan... 16 00:02:21,750 --> 00:02:27,090 Nepoznata teroristička grupa uništila je opservatoriju NASA-e - NACIONALNE AERONAUTIKE I SVEMIRSKE UPRAVE. 17 00:02:27,190 --> 00:02:30,250 Tragedija se dogodila prije 10 dana. 18 00:02:30,360 --> 00:02:32,620 Operativne mjere FBI-a... 19 00:02:32,730 --> 00:02:36,960 ... nisu krunisali uspehom, ličnosti terorista su do sada još uvek nepoznate posledice. 20 00:02:37,930 --> 00:02:41,130 Prelazimo na druge vijesti. 21 00:02:43,110 --> 00:02:45,970 -Khonda, SPASI! 22 00:02:43,110 --> 00:02:45,970 Mary Ann?! Ovo si ti? 23 00:02:46,080 --> 00:02:48,870 ne! Nije obavezno! Ne! 24 00:03:00,820 --> 00:03:02,050 Mary Ann! 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,730 Prokleti sadista! 26 00:04:22,400 --> 00:04:25,770 Nedavno sam završio ovaj slučaj ubistva. 27 00:04:25,870 --> 00:04:30,000 Ali zašto policija stiže tako brzo? Kako su saznali za to? 28 00:04:30,710 --> 00:04:32,040 Vi! 29 00:04:33,580 --> 00:04:36,750 Bolje je da se ne vraćaš kući, Cooks. 30 00:04:38,150 --> 00:04:42,110 Specijalna policija traži tebe. Oni su zveri. 31 00:04:42,220 --> 00:04:47,390 Samo sam te htio upozoriti... da budeš oprezan. 32 00:04:48,530 --> 00:04:50,500 Pa si me čekao. 33 00:04:50,600 --> 00:04:53,660 Da. Mora da je Zamerla. 34 00:04:53,770 --> 00:04:55,960 međutim, šta ste uradili? 35 00:04:56,740 --> 00:05:00,300 Stani. Koji su to klijenti po ovom vremenu. 36 00:05:00,410 --> 00:05:03,310 br. Uzmi ga. 37 00:05:06,750 --> 00:05:08,550 pošalji me kući... 38 00:05:12,990 --> 00:05:16,010 aaah... pusti! 39 00:05:18,630 --> 00:05:21,390 odvedi je, Bough! 40 00:05:21,500 --> 00:05:23,060 Ruke dalje, idiote! 41 00:05:23,170 --> 00:05:26,790 idi kući i jebi svoju ženu! 42 00:05:34,940 --> 00:05:37,040 Rekao sam, makni ruke... 43 00:06:47,850 --> 00:06:50,320 Gdje? 44 00:06:50,420 --> 00:06:51,850 prokletstvo... 45 00:06:52,960 --> 00:06:56,650 ko si ti 46 00:06:56,760 --> 00:07:00,390 Tiho. odveži me! 47 00:07:00,500 --> 00:07:04,300 kako se i sami osjećate? Ti si energičan. 48 00:07:04,400 --> 00:07:08,890 zapanjeno je, da tvoji talenti nisu propali... 49 00:07:09,000 --> 00:07:11,840 ... uprkos zloupotrebi jeftinog likera i od strane prostitutki. 50 00:07:13,710 --> 00:07:16,970 pre nego što su pucali na tebe sa sredstvom za smirenje... 51 00:07:17,080 --> 00:07:19,710 ... imali ste vremena da skinete pet profesionalaca. 52 00:07:19,820 --> 00:07:21,840 zaista neverovatno, gospodine Khonda. 53 00:07:21,950 --> 00:07:26,650 Međutim, dozvolite mi da vas nazovem sadašnjim imenom. 54 00:07:29,760 --> 00:07:32,020 Kusaburo Cooks. 55 00:07:32,130 --> 00:07:36,330 Oni su zapanjeni, potrebno je pretpostaviti? Znamo sve. 56 00:07:36,430 --> 00:07:41,660 Bio si jedan od najboljih diplomaca specijalne škole KGB-a. 57 00:07:41,770 --> 00:07:44,670 Zatim se pridružio međunarodnoj terorističkoj organizaciji. 58 00:07:44,770 --> 00:07:46,830 A kad te zainteresuje policija... 59 00:07:46,940 --> 00:07:50,430 sakrio si se u Japanu na lažnom pasošu. 60 00:07:50,550 --> 00:07:53,340 Mora da ste iz SDEC-a, je li tako? 61 00:07:54,010 --> 00:07:59,380 R.U.K.A. (Izviđačko-kontrolna koordinaciona agencija) Sasvim tačno. George Lazar, zamjenik direktora našeg skromnog odjela. 62 00:07:59,960 --> 00:08:03,410 Nažalost, ne mogu se rukovati s vama. 63 00:08:03,530 --> 00:08:05,820 Šta vam je potrebno? 64 00:08:05,930 --> 00:08:07,730 nije teško razumjeti. 65 00:08:07,830 --> 00:08:12,530 Izvršit ćete tajnu misiju, slijedeći moja naređenja. 66 00:08:12,630 --> 00:08:14,800 Šta ako odbijem? 67 00:08:22,380 --> 00:08:24,780 Čak i ako pobjegneš... 68 00:08:24,880 --> 00:08:27,510 ... nalog za vaše hapšenje niko neće ukinuti. 69 00:08:27,620 --> 00:08:31,520 Optuženi ste za ubistvo prostitutke i Souteneur... 70 00:08:31,620 --> 00:08:34,420 kao i ubistvo dvojice policajaca. 71 00:08:34,520 --> 00:08:37,790 Cooks, osuđeni ste na smrtnu kaznu. 72 00:08:37,890 --> 00:08:41,330 Ubio bi Mary Ann... da bi me uhvatio. 73 00:08:41,430 --> 00:08:46,160 Napumpali su Souteneura narkoticima i natjerali ga da ubije... bilo je tako jednostavno. 74 00:08:46,270 --> 00:08:48,130 Majko jebem! 75 00:08:54,240 --> 00:08:59,840 Nemaš drugog izbora, osim da postaneš moj sluga! 76 00:09:01,080 --> 00:09:03,610 Završi ovo! Prestani odmah! 77 00:09:03,720 --> 00:09:06,120 Uradiću sve! 78 00:09:13,760 --> 00:09:15,230 Tako, tako. 79 00:09:15,330 --> 00:09:17,730 Slična si slomljenoj lutki. 80 00:09:18,570 --> 00:09:22,030 Kuvače, vraćeni ste nakon dvanaestog otpusta. 81 00:09:22,140 --> 00:09:24,700 Nema loših rezultata. 82 00:09:24,810 --> 00:09:29,470 Bio je jedan čovek, koji je održavao 20 otpusta... 83 00:09:29,580 --> 00:09:31,940 ... ali sišlo je iz uma. 84 00:09:35,050 --> 00:09:40,960 Ova osoba je beskorisna. Ako želite, dozvolite nam da to učinimo umjesto toga. 85 00:09:41,060 --> 00:09:45,320 Stvarno? Ali mislim da će se snaći. 86 00:09:45,430 --> 00:09:46,950 Tačno! 87 00:09:48,630 --> 00:09:50,930 Misliš li da me možeš dokrajčiti? 88 00:09:51,030 --> 00:09:52,160 nije tako! 89 00:09:59,570 --> 00:10:00,510 Prokletstvo! 90 00:10:20,400 --> 00:10:22,390 Ja sam. 91 00:10:27,740 --> 00:10:33,300 Kada me sada policija i tajna služba traže... 92 00:10:33,410 --> 00:10:38,240 Ovdje mogu naći zaštitu samo u Parizu kod Muraca. 93 00:10:38,350 --> 00:10:43,280 Zajedno smo se borili u japanskom otporu. 94 00:10:43,390 --> 00:10:47,580 Ne znam za to ovdje. 95 00:10:47,690 --> 00:10:52,130 Možda se krije od organizacija iz nekoliko zemalja. 96 00:10:52,230 --> 00:10:55,460 ali postoji nešto što nas povezuje. 97 00:10:55,560 --> 00:11:02,800 gorimo od želje... 98 00:11:02,900 --> 00:11:05,240 ... da uništi Tokio. 99 00:11:23,290 --> 00:11:24,720 Hvala. 100 00:11:31,330 --> 00:11:34,390 Sada vas samo novac i oružje mogu zaštititi... 101 00:11:34,500 --> 00:11:35,970 od vlade Korta 102 00:11:36,070 --> 00:11:39,060 Kako znaš da sam u bijegu? 103 00:11:44,250 --> 00:11:45,840 Iz novina. 104 00:11:45,950 --> 00:11:48,880 S. khonda je sinoć ubio prostitutku i sutenerku. 105 00:11:48,980 --> 00:11:53,920 Prljavština! On misli, misli, ako me ovako iscrpi, da ću pristati da radim s njim. 106 00:11:54,020 --> 00:11:56,010 Pozajmiću ti kaput? 107 00:11:56,120 --> 00:11:59,390 Hvala puno. 108 00:12:00,060 --> 00:12:02,550 Sutra ću ga vratiti zajedno sa novcem. 109 00:12:05,370 --> 00:12:09,130 Muracs, budi IZUZETNO oprezan. 110 00:12:10,300 --> 00:12:12,800 I tebi. 111 00:12:30,830 --> 00:12:32,290 Lazar... 112 00:12:33,630 --> 00:12:35,620 Pa, reci sad. 113 00:12:44,170 --> 00:12:47,840 Na čemu? O zadatku. 114 00:12:48,040 --> 00:12:49,170 pa ste odlučili da pristanete? 115 00:12:51,210 --> 00:12:56,120 Opišite mi to od početka. Onda ću razmisliti o tome. 116 00:12:58,150 --> 00:13:02,590 Charlie Milan? Prokleti Charlie, destruktor iz CIA-e? 117 00:13:02,690 --> 00:13:07,130 Tačno. Ne mogu zaustaviti prokletog Charlija! 118 00:13:07,230 --> 00:13:11,260 Francuska ima dobre odnose sa državama. 119 00:13:11,370 --> 00:13:13,600 Zato je neophodno da se pomirim... 120 00:13:13,700 --> 00:13:17,830 ... sa postojanjem u našoj zemlji ureda CIA-e. 121 00:13:17,940 --> 00:13:19,840 Ali nedavno se sve promijenilo. 122 00:13:19,940 --> 00:13:23,880 Države su imenovale Čarlija za moderatora za rad Tsuot D... 123 00:13:25,210 --> 00:13:28,810 i ponaša se kao da je Pariz njegova kolonija. 124 00:13:28,920 --> 00:13:31,940 ponašaj se kao Grace elephant u klupi za sudove. 125 00:13:32,950 --> 00:13:35,820 Nego okupiran od strane CIA-e u Parizu? 126 00:13:35,920 --> 00:13:41,260 Ne znam tačno, ali ovo je nekako povezano sa incidentom u bazi NASA-e - NACIONALNE AERONAUTIKE I SVEMIRSKE UPRAVE. 127 00:13:41,360 --> 00:13:43,090 Čuo sam za ovo. 128 00:13:43,200 --> 00:13:46,460 Nemojte ovo smatrati šalom, ali... 129 00:13:46,570 --> 00:13:50,800 naziv operacije tsuot D potiče od Drakule. 130 00:13:50,910 --> 00:13:52,810 Drakula... 131 00:13:52,910 --> 00:13:55,810 Mislim da već razumete suštinu zadatka. 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,710 A vi ljudi sedite tihi kao miševi... 133 00:13:59,810 --> 00:14:03,440 i regrutirati izvršioce kao rješenje za rješavanje problema. 134 00:14:03,550 --> 00:14:07,040 Meni će se to ipak desiti, dok ne spasiš svoju kožu. 135 00:14:08,260 --> 00:14:11,190 ohladi to, 136 00:14:11,290 --> 00:14:15,350 Želim te da mi objasniš traženje CIA-e... 137 00:14:15,460 --> 00:14:17,860 po čemu nije dokazano da je i onda ih zahvatio. 138 00:14:19,100 --> 00:14:21,030 Ti si iskren. 139 00:14:22,140 --> 00:14:23,830 Saglasno. ja ću to uraditi... 140 00:14:25,370 --> 00:14:28,640 ako ubijediš policiju... 141 00:14:28,740 --> 00:14:32,200 da sam nevin za ova ubistva. 142 00:14:32,310 --> 00:14:35,410 Dogovoreno. I želim dva miliona franaka. 143 00:14:35,520 --> 00:14:38,110 Šta!? I želim ih sada. 144 00:14:38,220 --> 00:14:41,620 imaćeš ga sutra, 145 00:14:41,720 --> 00:14:45,680 Sada ću biti povezan s vama na vašem kodnom imenu. 146 00:14:46,800 --> 00:14:50,420 Moje kodno ime? Koristili su Tsuot Drakulu. 147 00:14:51,130 --> 00:14:53,760 Zato ću se zvati Tsuot Letuchaya Bat. 148 00:15:08,150 --> 00:15:10,480 kako ste? 149 00:15:10,590 --> 00:15:14,580 To je od g. Lazara, poslao me da vam donesem novac. 150 00:15:16,690 --> 00:15:20,320 Nisam očekivao da će ga poslati lijepa žena poput tebe. 151 00:15:21,700 --> 00:15:24,600 Hvala. Zovi me Margaret. 152 00:15:27,170 --> 00:15:29,530 Ova soba miriše na čoveka. 153 00:15:30,770 --> 00:15:32,670 Ja sam više po bilo čemu. 154 00:15:36,910 --> 00:15:40,280 Zar ne želite da brojite svoj novac? Uradiću to kasnije. 155 00:15:40,380 --> 00:15:43,040 Želim provjeriti sadržaj vaše odjeće. 156 00:15:45,690 --> 00:15:48,590 Prije nego počnemo, imam informacije za vas. 157 00:15:48,690 --> 00:15:54,060 CIA je uvjerena da je među partizanima u bazi bilo pravih vampira. 158 00:15:54,160 --> 00:15:55,890 Pravi vampiri? 159 00:15:56,000 --> 00:16:00,560 U rijeci su otkrili leš agenta CIA-e. 160 00:16:00,670 --> 00:16:03,570 CIA? ili neko od Lazarevaca? 161 00:16:06,110 --> 00:16:09,440 Tragovi ugriza na vratu... 162 00:16:09,540 --> 00:16:12,910 osušio dok nije bilo kapi krvi. 163 00:16:24,560 --> 00:16:29,120 prokleti Charlie je svratio do hotela. 164 00:16:29,230 --> 00:16:30,530 Kasnije. 165 00:16:32,130 --> 00:16:36,930 Uvek imam veliko interesovanje za Azijate. 166 00:16:55,790 --> 00:16:56,950 ko je ovo? 167 00:16:59,590 --> 00:17:03,830 Lamiya Vindou. Svratili smo u naš hotel. 168 00:17:06,740 --> 00:17:09,200 Dakle, ona je poznata dama, Kicks? 169 00:17:10,940 --> 00:17:13,030 Kicks je scensko ime. 170 00:17:29,290 --> 00:17:34,730 Da, prava lepotica. Imam sve albume njenih fotografija. 171 00:17:35,260 --> 00:17:39,170 Ona je iz plemićke porodice. Zbog toga je tako elegantna. 172 00:17:39,270 --> 00:17:42,830 Znaš puno. Znam sve o njoj! 173 00:17:42,940 --> 00:17:47,370 ali je prestala raditi prije otprilike šest mjeseci. I ne znam zašto. 174 00:17:47,480 --> 00:17:49,340 Evo i odmara se. 175 00:17:56,220 --> 00:17:58,190 Ja sam. Bat?? 176 00:17:58,290 --> 00:18:01,350 Čekao sam tvoj poziv. Imam novosti. 177 00:18:02,220 --> 00:18:07,180 Zašto CIA ovdje u hotelu? Prate li i Kicksa? 178 00:18:07,300 --> 00:18:13,060 Kiks je tamo stigao za njenu pauzu, ali to nije glavni razlog. Potrebne su joj usluge doktora. 179 00:18:13,170 --> 00:18:18,730 doktor, koji živi nedaleko od hotela. 180 00:18:19,470 --> 00:18:22,710 Jean Louis Brans, hematolog (specijalista za krv)... 181 00:18:22,810 --> 00:18:26,710 ... nebesko tijelo nauke, direktor Državnog hematološkog centra. 182 00:18:26,820 --> 00:18:28,250 Hem... krv? 183 00:18:28,350 --> 00:18:33,050 Moj čovjek je platio glavu za ovu informaciju, ubio ga je Charlie. 184 00:18:33,150 --> 00:18:36,680 Izgubio sam već četiri agenta. Nemojte postati peti. 185 00:18:37,790 --> 00:18:41,560 Ne brini za mene. Samo daj adresu. 186 00:18:46,370 --> 00:18:50,390 Ustanovio sam zapažanje doktora Louisa Brana. 187 00:18:51,840 --> 00:18:56,240 Pet dana nije izlazio iz sobe. 188 00:18:56,340 --> 00:18:59,610 Vjerovatno čeka važan telefonski poziv. 189 00:19:28,210 --> 00:19:29,610 Ne! 190 00:19:50,370 --> 00:19:53,630 Lamija... sta se desilo? 191 00:19:53,740 --> 00:19:58,540 Ona je u opasnosti... vampir... o.. ne... 192 00:19:58,640 --> 00:20:03,340 Gdje je ona? Imate li način na koji možete napasti ovo čudovište? 193 00:20:03,440 --> 00:20:08,940 Krv... Krv Lamija se PROBUDI... 194 00:20:54,960 --> 00:20:56,730 EYES! 195 00:22:03,360 --> 00:22:05,200 To je strašno. sta nije u redu? 196 00:22:05,300 --> 00:22:09,500 Prava noćna mora! Vampir je dojurio do mene. 197 00:22:10,240 --> 00:22:12,970 I skoro si ubijen... 198 00:22:14,010 --> 00:22:16,910 ko si ti Kusaburo Cooks. 199 00:22:18,480 --> 00:22:22,040 Privremeno radim za francusku vladu. 200 00:22:22,150 --> 00:22:24,120 Iskreno govoreći... 201 00:22:24,220 --> 00:22:29,490 Radim samo za svoju korist. 202 00:22:29,590 --> 00:22:32,080 Gdje? gdje sam ja? 203 00:22:32,190 --> 00:22:35,090 Na sigurnom mjestu. 204 00:22:43,910 --> 00:22:47,400 Popijte i pokušajte da se smirite. 205 00:22:47,510 --> 00:22:51,070 Vi ste poremećeni. Doveo sam te ovde, to je sve. 206 00:22:51,180 --> 00:22:53,810 Moje naređenje je da te zaštitim. 207 00:22:53,920 --> 00:22:55,510 Ja sam na tvojoj strani. 208 00:23:12,930 --> 00:23:16,230 Pozvaćete g. Lazara. Da. 209 00:23:16,540 --> 00:23:18,330 Doktor Bran je ubijen? 210 00:23:18,440 --> 00:23:22,710 I pet muškaraca u tvojoj sobi... 211 00:23:22,710 --> 00:23:24,000 Svih pet? Da. 212 00:23:24,110 --> 00:23:28,610 Ovo čudovište je uradilo sve. 213 00:23:28,720 --> 00:23:32,080 Čak nisu imali priliku da upotrebe svoje oružje. 214 00:23:33,190 --> 00:23:34,090 Zašto? 215 00:23:36,220 --> 00:23:40,960 Zašto ja? zašto me je vampir napao? 216 00:23:41,060 --> 00:23:43,720 To je ono što ću objasniti. 217 00:23:43,830 --> 00:23:47,230 Ali prvo mi morate reći zašto ste postali pacijent doktora Brana? 218 00:23:52,140 --> 00:23:54,670 Sve je počelo prije pola godine. 219 00:23:54,780 --> 00:24:00,650 Odjednom sam pao u strašnu histeriju. Nisam znao zašto. 220 00:24:00,750 --> 00:24:04,380 Ljekari nisu mogli utvrditi razlog bolesti. 221 00:24:04,490 --> 00:24:08,110 Jedan od njih me je predstavio Branu. 222 00:24:08,220 --> 00:24:10,090 I šta je rekao? 223 00:24:10,190 --> 00:24:13,850 Bran je poput pronašao korijen bolesti, ali nije žurio sa zaključcima. 224 00:24:13,960 --> 00:24:17,190 Zamolio je japanskog naučnika da ponovo prouči ovaj problem. 225 00:24:17,300 --> 00:24:20,060 Japanski? Dzhindzhi Shimamuro. 226 00:24:20,170 --> 00:24:26,940 Specijalista je za molekularnu biologiju i dobitnik Nobelove nagrade. 227 00:24:27,040 --> 00:24:32,980 Zbog toga je Bran sjedio u kući i čekao poziv od Shimamuryja. 228 00:24:33,080 --> 00:24:37,920 Doktor bran je doktoru Shimamureu poslao modele moje krvi i neke papire. 229 00:24:38,020 --> 00:24:40,850 Rekao mi je da ne idem nikuda dok ne dobije odgovor. 230 00:24:40,960 --> 00:24:44,480 Kuvari, šta nije u redu? 231 00:24:44,590 --> 00:24:47,320 Moramo otići! Sa mnom ovako? 232 00:25:07,380 --> 00:25:08,540 Trči! 233 00:25:10,850 --> 00:25:12,910 Trči! Čekaj! 234 00:25:23,460 --> 00:25:25,190 Ti si ih ubio! Je li u redu!? 235 00:25:25,300 --> 00:25:27,930 Postoji li ipak neko kome možete povjeriti? 236 00:25:28,040 --> 00:25:32,800 Moja tetka, Dzhirvert od bassira. Ona je moj menadžer. 237 00:25:36,810 --> 00:25:38,640 Izgubili smo ih! 238 00:25:41,820 --> 00:25:44,220 Nazvat ću tetku. 239 00:25:44,320 --> 00:25:49,090 Ne, ne sada. CIA ga sigurno prati. 240 00:25:49,190 --> 00:25:51,850 Uradićemo to sutra. 241 00:25:51,960 --> 00:25:57,600 Šta je sa večeras? Hajde da provedemo noć ovde. 242 00:26:14,680 --> 00:26:16,740 Draga! Kako si? 243 00:26:16,850 --> 00:26:21,190 Kuvari! Spasio si moju nećakinju. Kako da ti se odužim? 244 00:26:21,290 --> 00:26:24,160 Čini se da imaš nešto da mi pokažeš? 245 00:26:24,260 --> 00:26:27,020 Uzmi ovo. 246 00:26:27,130 --> 00:26:29,760 Kicks, možeš li nas ostaviti na kratko? tetka? 247 00:26:29,860 --> 00:26:32,130 Samo nakratko. Ali zašto? 248 00:26:32,230 --> 00:26:33,220 Shimamura! 249 00:26:34,170 --> 00:26:36,190 Shimamra je poslala odgovor? 250 00:26:36,300 --> 00:26:38,200 Molim te, pusti me da razgovaram s njim! 251 00:26:38,310 --> 00:26:42,440 Ovo su rezultati analize krvi. 252 00:26:42,540 --> 00:26:45,340 Lamija, budi strpljiva. Slient! 253 00:26:45,450 --> 00:26:47,610 Imam pravo da znam! 254 00:26:47,720 --> 00:26:51,850 Doktor bi mogao pogriješiti. Lamija, ne veruj novinama! 255 00:26:51,950 --> 00:26:54,890 Začepi! 256 00:26:54,990 --> 00:26:57,820 Alkalni hlorid E2... 257 00:27:10,710 --> 00:27:12,900 Šta je za alkalni hlorid E2? 258 00:27:14,910 --> 00:27:20,680 Ovo je poseban protein koji se nalazi u krvi Lamiija. 259 00:27:20,780 --> 00:27:22,340 Šta ovo znači? 260 00:27:22,450 --> 00:27:25,390 "E2" ime, doktor Bran ga naziva trećom nukleinskom kiselinom. 261 00:27:25,490 --> 00:27:27,610 Treća nukleinska kiselina? 262 00:27:27,720 --> 00:27:32,020 Potpuno se razlikuje od normalne nukleinske kiseline u ljudskoj krvi. 263 00:27:32,130 --> 00:27:36,590 Nosi genetske informacije, koje formiraju ljudsko tijelo, ali... 264 00:27:36,700 --> 00:27:40,600 ... naučnici otkrili Treću nukleinsku kiselinu... 265 00:27:40,700 --> 00:27:45,370 ... prototip živog NEZEMNOG organizma. 266 00:27:46,410 --> 00:27:50,870 Prototip živog NEZEMNOG organizma. 267 00:27:50,980 --> 00:27:51,950 Ne! 268 00:27:58,490 --> 00:28:03,390 Još jedna vrsta života u mojoj krvi? Ne! 269 00:28:10,360 --> 00:28:12,160 Lamija, otvori! 270 00:28:12,930 --> 00:28:14,900 Ti si ono što jesi! 271 00:28:41,530 --> 00:28:43,720 Monster! 272 00:28:49,400 --> 00:28:50,340 Čekaj! 273 00:28:50,440 --> 00:28:54,640 Došao si ovamo zbog Kiksa?! Neću to dozvoliti! 274 00:29:29,610 --> 00:29:31,910 Šta?! 275 00:30:09,780 --> 00:30:12,680 Kuvari, jesi li povrijeđen? ne... 276 00:30:12,790 --> 00:30:14,410 Kako je Kicks? 277 00:30:14,520 --> 00:30:17,010 Ona je duboko potresena, za sve sam ja kriva. 278 00:30:17,120 --> 00:30:19,680 Nije joj bilo potrebno pokazivati... 279 00:30:19,790 --> 00:30:21,520 ... ovo pismo. 280 00:30:21,630 --> 00:30:24,330 Ovo nije tvoja krivica. Kicks ima pravo da zna. 281 00:30:24,430 --> 00:30:26,700 U svakom slučaju, bolje je da odemo. 282 00:30:26,800 --> 00:30:31,290 Idem da se spakujem i spremim. 283 00:30:31,410 --> 00:30:35,360 Biću sa tvojom nećakinjom. 284 00:30:35,480 --> 00:30:38,810 Ako odlučimo da odemo, obavijestit ću vas. 285 00:30:38,910 --> 00:30:40,070 Ok. 286 00:30:51,290 --> 00:30:54,520 Kuvari, zagrli me! Ovo je strašno! 287 00:30:56,100 --> 00:30:59,160 Prigrliti kao ko? Samo me zagrli. 288 00:31:14,750 --> 00:31:17,510 Šta pokušavate da uradite? Ugristi me za vrat? 289 00:31:17,620 --> 00:31:21,950 To je simptom. Mora biti alka-hlorid E2. 290 00:31:22,060 --> 00:31:25,720 Sve više preuzima moje tijelo. 291 00:31:25,830 --> 00:31:27,730 Ne! 292 00:31:28,860 --> 00:31:31,020 kuvari... 293 00:31:31,130 --> 00:31:36,730 Ne. I dalje si isti kao ja. Jaka, lepa i zdrava. 294 00:31:46,610 --> 00:31:49,780 Bat! Bio sam umoran od čekanja na tvoje zvono! 295 00:31:49,880 --> 00:31:54,340 Već ste ubili Čarlijeve operativce. Sada mi samo donesi Kiksa! 296 00:31:54,460 --> 00:31:56,360 br. sta? 297 00:31:56,460 --> 00:32:01,760 Rekao sam da neću vratiti Kicks nikome... ni vama ni CIA-i. 298 00:32:01,860 --> 00:32:07,030 gdje si ti Ne mogu zaključiti transakciju sa Charliejem, ako ovo ne znam. 299 00:32:07,130 --> 00:32:09,630 Odlučili ste da se složite sa Čarlijem?! 300 00:32:09,740 --> 00:32:12,540 Ovo nije tvoja briga. 301 00:32:12,640 --> 00:32:16,240 Samo ponesi Kiksa. Onda ti mogu pomoći sa svoje strane. 302 00:32:17,410 --> 00:32:21,180 Vaša pomoć mi nije potrebna. Mogu se i sama pobrinuti za to, imam nesputan stil. 303 00:32:21,280 --> 00:32:22,940 Ne spuštaj slušalicu...! 304 00:32:30,320 --> 00:32:32,120 PPŠ 42. 305 00:32:32,230 --> 00:32:35,680 Ovo je ono što želiš, ili nešto drugo? 306 00:32:35,800 --> 00:32:39,200 Insinuirajuća osoba? Ovo ima svoju vrijednost. 307 00:32:41,400 --> 00:32:44,340 Kuvari. Ti si ovdje. 308 00:32:44,440 --> 00:32:46,300 gdje si bio? Da kupim ovo. 309 00:32:46,410 --> 00:32:49,570 Jeste li čuli vijesti? Vijesti? o čemu? 310 00:32:49,680 --> 00:32:51,510 Pročitajte sami. 311 00:32:53,080 --> 00:32:56,980 Kicks je čula na radio vijestima, da joj je brat kidnapovan. 312 00:32:57,790 --> 00:33:02,380 Pokušao sam je nagovoriti da pričeka, ali nije poslušala. 313 00:33:02,490 --> 00:33:07,550 Idem sa njom i vratiću se, učiniću sve da je zaštitim. 314 00:33:07,660 --> 00:33:10,220 Muracs! Mora biti Lazar! 315 00:33:10,330 --> 00:33:13,660 Ovo je zamka. Oni su u opasnosti. 316 00:33:13,770 --> 00:33:16,930 moramo biti brzi, moramo ih spasiti. 317 00:33:17,040 --> 00:33:19,300 Mogu li da upravljam helikopterom? 318 00:33:23,380 --> 00:33:25,710 Nisam mislio da znaš da upravljaš helikopterom. 319 00:33:25,810 --> 00:33:29,750 Mogu čak letjeti i zatvorenih očiju. 320 00:33:32,650 --> 00:33:33,480 Pa? 321 00:33:33,590 --> 00:33:37,520 Da, mogu se nositi s ovim komadom čak i zatvorenih očiju. 322 00:33:41,200 --> 00:33:42,860 Pogledaj! 323 00:34:09,760 --> 00:34:13,490 CIA? Ne samo to, to je zajednička operacija CIA-e i SDEC-a. 324 00:34:13,790 --> 00:34:14,790 Gdje je ona? Na drugom spratu. 325 00:34:21,870 --> 00:34:23,170 Budite oprezni! 326 00:34:23,270 --> 00:34:26,570 I ti? hoću. 327 00:35:19,390 --> 00:35:20,950 Gdje je Kicks? 328 00:35:23,600 --> 00:35:27,000 Sjećaš je se, zar ne? Ulična devojka? Strašno si je unakazio. 329 00:35:27,100 --> 00:35:32,040 nije mogla da nastavi svoj život i baci se kroz prozor. 330 00:35:32,840 --> 00:35:35,640 Ovo je za nju. 331 00:35:38,080 --> 00:35:39,480 Gdje je Kicks? 332 00:35:39,580 --> 00:35:42,710 Prokleti Charlie ju je otjerao. 333 00:35:42,820 --> 00:35:45,050 Ona je oterana? Gdje? 334 00:35:46,350 --> 00:35:50,220 Pošto je stigla dobrovoljno, moj šef i Čarli su zaključili transakciju. 335 00:35:50,320 --> 00:35:55,230 CIA ju je iskoristila kao mamac za teroristu, koji je uništio bazu NASA-e - NACIONALNE AERONAUTIKE I SVEMIRSKE UPRAVE. 336 00:35:55,330 --> 00:36:01,360 Ti vampiri žele njenu krv. Tako da je moj šef vratio Kicks Charlieju. 337 00:36:01,470 --> 00:36:02,670 Želite Kicks... 338 00:36:02,870 --> 00:36:04,960 otišla je... 339 00:36:05,070 --> 00:36:11,340 Čarli je mom šefu dao informacije o aktivnostima CIA-e u Evropi. 340 00:36:12,650 --> 00:36:14,340 Udarci... 341 00:36:24,990 --> 00:36:28,620 Ne pucaj! Dajte da zaključimo transakciju. 342 00:36:33,230 --> 00:36:37,330 Dajem dva miliona franaka, ne tri... Garantujem vam sigurnost... 343 00:36:37,440 --> 00:36:40,430 bezbedno iz Francuske. 344 00:36:40,540 --> 00:36:44,640 Šta kažeš, Cooks? 345 00:36:44,750 --> 00:36:48,410 Velikodušan predlog. Naravno. Ali prisiljen sam da odbijem. 346 00:36:48,520 --> 00:36:50,780 Ako hoćete! Mogu vam dati više! 347 00:36:50,880 --> 00:36:53,850 Gdje je Charlie odvezao Kiksa? 348 00:36:53,950 --> 00:36:56,120 Ne znam. 349 00:36:57,860 --> 00:36:58,830 sutra! 350 00:37:00,960 --> 00:37:07,260 Sutra polaze za Ameriku specijalnim avionom B52, sa vojnog aerodroma... 351 00:37:51,750 --> 00:37:53,210 Vi! 352 00:37:55,020 --> 00:37:58,580 Molim vas, sjednite sami. sta zelis 353 00:37:58,720 --> 00:38:02,280 Zovu me Mirča, predlažem ti mirovni sporazum... 354 00:38:02,590 --> 00:38:05,920 nadamo se da ćemo se dogovoriti. 355 00:38:06,030 --> 00:38:09,590 Nema šanse da ću pomoći krvožednom vampiru poput tebe. 356 00:38:11,870 --> 00:38:13,560 Šta je tako smiješno? 357 00:38:13,590 --> 00:38:17,060 Ubica koji me naziva krvoločnim!? 358 00:38:17,170 --> 00:38:21,110 Ubijam da bi se zaštitio i biram koga da ubijem. 359 00:38:21,210 --> 00:38:25,410 Ubijam samo prljave špijune i policajce. Ali vi ste sve pobili bezobzirno. 360 00:38:25,510 --> 00:38:27,710 Ubijate da biste dobili zadovoljstvo! 361 00:38:27,810 --> 00:38:31,910 Slično. Ubijam druge da bih sebe osigurao. Baš kao i ti. 362 00:38:32,020 --> 00:38:35,420 Nemam vremena za vaša opravdanja. 363 00:38:35,520 --> 00:38:39,720 Moram izvući Kiksa iz šapa CIA-e! 364 00:38:39,830 --> 00:38:42,160 Ona nam je neophodna. 365 00:38:42,260 --> 00:38:44,420 Da joj pijem krv? 366 00:38:44,530 --> 00:38:48,990 Ne. Mi služimo Verasval'di. Ovo su naš bog, bog vampira. 367 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 Naša porodica je bila skrivena u planinama Transilvanije 5 000 godina... 368 00:38:55,110 --> 00:38:57,340 ... očekujući buđenje Verasval'dija. 369 00:38:57,440 --> 00:39:01,540 Kakve to veze ima sa mnom? Ako ste zabrinuti za Kicks... 370 00:39:01,650 --> 00:39:03,580 ... umukni i slušaj! 371 00:39:05,550 --> 00:39:10,320 Postojale su dvije civilizacije. Svaki je živeo na ovoj planeti... 372 00:39:10,420 --> 00:39:13,860 ... ratuju iz vremena generacije mira. 373 00:39:13,960 --> 00:39:19,160 Civilizacija Larusa je obožavala svijetlo božanstvo... i mračnog zlog boga kojeg je obožavala civilizacija Gagoal. 374 00:39:19,270 --> 00:39:22,760 Civilizacija Gagoala težila je ka... 375 00:39:22,770 --> 00:39:26,460 ... materijalizam i destrukcija. 376 00:39:26,570 --> 00:39:31,880 Međutim, Larusianov pristup bio je mir i jedinstvo s prirodom, 377 00:39:31,980 --> 00:39:37,110 i naučio da putuje kroz prostor i vreme. 378 00:39:37,220 --> 00:39:40,550 Štaviše, bez ikakve nauke. Samo zahvaljujući duhovnim silama. 379 00:39:40,650 --> 00:39:45,390 Obe civilizacije su postigle besmrtnost. 380 00:39:45,490 --> 00:39:48,830 Gagoal uz pomoć mehanizama. 381 00:39:48,930 --> 00:39:54,200 I Larusa uz pomoć uvođenja tečnog organizma zvanog Zoruka. 382 00:39:54,300 --> 00:39:58,640 ovo je ekstremno energetski organizam, koji se nalazi u tijelima Larusijanaca. 383 00:39:58,740 --> 00:40:03,000 Jednom kada su se dvije civilizacije srele... počeo je veliki svemirski rat. 384 00:40:09,250 --> 00:40:14,380 ... i jedan od Larusinih brodova pao je na zemlju. 385 00:40:15,760 --> 00:40:17,810 Kralj Laruse je bio u tom brodu, 386 00:40:17,920 --> 00:40:22,550 koji se borio na prvoj liniji fronta, 387 00:40:22,660 --> 00:40:26,760 srušio se na zemlju prije otprilike pet hiljada godina. 388 00:40:30,200 --> 00:40:33,260 Kralj Verasval'di! 389 00:40:33,370 --> 00:40:35,430 Verasval'di! 390 00:40:35,540 --> 00:40:38,940 Verasval'di se popeo na tron ​​kontinenta Mu. 391 00:40:39,050 --> 00:40:40,480 Mu? 392 00:40:40,580 --> 00:40:45,480 Verasval'di! pokušao da Zoruku ponovo smjesti u tijela stanovnika Mu... 393 00:40:45,590 --> 00:40:47,750 ... ali ovo je bilo pogrešno. 394 00:40:47,850 --> 00:40:53,760 U konačnoj analizi, shvatio je da je najbolje da ponovo postavi Zorukua... 395 00:40:53,860 --> 00:40:56,890 ...ako je upoznao čoveka... 396 00:40:57,000 --> 00:40:59,860 kroz pljuvačku, 397 00:40:59,970 --> 00:41:03,300 drugim riječima, isisavanje krvi. 398 00:41:05,670 --> 00:41:06,940 Imam jedno pitanje. 399 00:41:06,670 --> 00:41:07,940 sta? 400 00:41:08,040 --> 00:41:11,030 Zašto ste napali bazu NASA-e - NACIONALNU AERONAUTIKU I SVEMIRSKU UPRAVU? 401 00:41:11,980 --> 00:41:17,350 Astronomi su zabilježili signal, kako bi odgovorili na puls iz sazviježđa Labuda. 402 00:41:17,450 --> 00:41:19,780 Pa koja je tvoja svrha? 403 00:41:19,890 --> 00:41:27,990 Tokom Mu ere, Verasval'di je pokušao da uspostavi kontakt sa ljudima svoje rodne planete. Sagradio je toranj i poslao vijesti. Kao i uvek, uz pomoć duhovnih snaga. 404 00:41:28,060 --> 00:41:32,120 Međutim, presreo ih je Gagoalami, koji je napao i uništio Mu. 405 00:41:32,230 --> 00:41:36,690 Signal sa dvanaeste planete Labuda je zamka Gagoala. 406 00:41:36,800 --> 00:41:42,140 Oni pokušavaju pronaći druge organizme, na primjer, ljudske. 407 00:41:42,240 --> 00:41:47,110 Ako Zemlja bude otkrivena, oni će uzeti i porobiti ljude na Zemlji. 408 00:41:47,210 --> 00:41:51,780 Kažete da ste uništili bazu da biste spasili Zemlju od upada Gagoala. 409 00:41:51,890 --> 00:41:55,840 Ali šta je sa Kicksom? Zašto je ona tako posebna? 410 00:41:55,960 --> 00:41:58,190 Njena krv je drugačija od tvoje. 411 00:41:58,290 --> 00:42:01,850 Pogrešno! Njena krv je KLJUČ! 412 00:42:01,960 --> 00:42:04,490 Ključ koji će osloboditi Verasval'dija! 413 00:42:04,600 --> 00:42:09,370 Zoruka joj je u krvi. 414 00:42:09,470 --> 00:42:14,700 koji će probuditi kralja Verasval'dija! 415 00:42:14,810 --> 00:42:18,840 Samo Lamija može probuditi našeg kralja Verasval'dija! 416 00:42:20,510 --> 00:42:24,380 Radit ću s tobom, ali samo ako se vrati bezbedno! 417 00:42:43,440 --> 00:42:45,060 Zasjeda! 418 00:43:13,200 --> 00:43:14,100 Idi! 419 00:44:13,090 --> 00:44:15,250 Bring Kicks back! 420 00:44:30,940 --> 00:44:33,670 Prokleti Charlie! Gdje je Kicks? 421 00:44:33,780 --> 00:44:36,610 Ona je ćutana. 422 00:44:36,720 --> 00:44:41,380 G. Cooks, naredio sam pilotu da spusti avion. 423 00:44:41,490 --> 00:44:47,520 Nećemo se izdići gore dok ne napustite avion. 424 00:45:30,440 --> 00:45:33,410 Gospođice Vindou! Vratite se u svoj odjeljak! 425 00:45:34,310 --> 00:45:35,240 br. 426 00:45:36,640 --> 00:45:40,510 Budite oprezni! Ne ranjavaj je! Ona je naš dragoceni model. 427 00:45:51,120 --> 00:45:54,960 Šefe! Upomoć! Upucaj je! Molim te! 428 00:47:26,920 --> 00:47:28,680 Dođi... meni. 429 00:47:40,600 --> 00:47:42,590 Kuvari. volim te. 430 00:48:08,130 --> 00:48:09,150 Udarci... 431 00:48:14,330 --> 00:48:15,700 sta se desava? 432 00:48:16,800 --> 00:48:20,710 Umro si. Izgubio previše krvi. 433 00:48:20,810 --> 00:48:24,740 Hteo sam da spasiš. 434 00:48:24,840 --> 00:48:29,110 Čuo sam glas, začuo se u mojoj glavi. 435 00:48:29,220 --> 00:48:34,880 Rekao mi je da te malo pregrizem kroz vrat, kao da sam te poljubio... 436 00:48:34,990 --> 00:48:37,460 i da upustim svoju pljuvačku u tvoje tijelo. 437 00:48:39,760 --> 00:48:44,060 Onda ćeš biti spašen. 438 00:48:45,060 --> 00:48:47,260 Ovde su bila dva pilota, 439 00:48:47,370 --> 00:48:51,060 Kada sam ih pogledao, nisu se mogli pomaknuti. 440 00:48:51,170 --> 00:48:53,330 Onda sam shvatio. Imam moć. 441 00:48:53,440 --> 00:48:59,210 Moć da se komanduje drugima. 442 00:48:59,310 --> 00:49:03,150 Znate li da se moć javlja sa vama? 443 00:49:03,250 --> 00:49:06,450 Ne znam. Verovatno, nešto dobro. 444 00:49:06,550 --> 00:49:08,490 Da, vjerovatno nešto dobro. 445 00:49:08,590 --> 00:49:11,020 Gdje smo sada? 446 00:49:11,120 --> 00:49:15,960 Moramo otići u Transilvaniju. Pretpostavljam da nemaš izbora. 447 00:49:16,060 --> 00:49:18,430 Transilvanija? Zašto? 448 00:49:18,530 --> 00:49:21,660 Jer vaša krv može spasiti našu planetu. 449 00:49:23,770 --> 00:49:27,540 Spasiti ili ne spasiti, sve dok smo zajedno. 450 00:49:29,210 --> 00:49:32,140 Svakako. Neka bude. 451 00:49:32,250 --> 00:49:34,480 sta si rekao? 452 00:49:34,580 --> 00:49:37,950 Rekao sam, `` da, bićemo``.